What is Summa Cum Laude?
출근길에 어김없이 버스에서는 들려오는 노래가 있습니다.

"상위권으로 가는 방법! 숨마쿰라우데!"

'숨마쿰라우데' 라... 처음엔 뭔가 잘못 들은 것은 아닌가 생각했지만 몇개월을 아침마다 들었더니 정확하게 들리더군요.
검색해서 찾아볼 생각은 안하고 (관심이 없었기 때문) 문득 친구에게 물어봤더니 유명한 학습지 이름이랍니다.
뭐 그런 외기도 어려운 이름을 학습지 이름으로 정했나 하는 생각이 들었지만 그냥 넘어갔드랬습니다.

그러다가 오늘 문득, 타블로가 스탠포드에서 졸업을 했는데 '쿰라우데' 라더라.. 뭐 이런 이야기를 봤고,
급 관심이 생겨서 찾아봤습니다.

Cum Laude
:
With praise; an honor added to a diploma or degree for work above average.
(출처 : http://en.wiktionary.org/wiki/cum_laude)

Summa Cum Laude
:
With highest  praise; an honor added to diplomas and degrees for work that is considered to be of the highest quality.
(출처 : http://en.wiktionary.org/wiki/summa_cum_laude)
: the graduation with highest honors' in Latin
(출처 : http://pierose.tistory.com/2)

라틴어인데 간단히 말하자면 "최고의 명예로운 졸업장" 정도가 되겠습니다.
그래도 저같은 사람에게는 그래도 어려운 말이네요.

댓글
  • 프로필사진 hana☆ 저희 때는 말이죠.... 정말 총력이라는 건 잘 모르고, 숨마쿰라우데나 누드교과서가 유명했습니다. ㅎㅎ 숨마쿰라우데는 '광고'때문, 누드교과서는 아이들이 많이 썼기 때문 ㅋㅋㅋㅋㅋ아~이런 세대차이=ㅁ=ㅋㅋㅋ 2010.05.01 23:45
  • 프로필사진 Joo 총력테스트는 중앙입시교육연구원이 만들었던 학습지. 그 당시는 최고의 회원수를 가지고 있었지. ㅎ

    학습지를 매주/격주 배달오는 문제집이라고 한다면 누드교과서는 서점에서 따로 사야해서 학습지라고 불리지는 않았지. ㅎ
    디딤돌 유명했다. ㅋ
    2010.05.03 17:09 신고
  • 프로필사진 hana☆ 아 맞다 ㅋㅋㅋ
    디딤돌은 지금도 애들이 과외 교재로 쓰더라구요-
    디딤돌에서 '개념원리 수학' 을 편찬했죠 ㅋㅋ
    2010.05.10 23:33
댓글쓰기 폼
«   2020/11   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30